Тя беше представител на определен начин на жимот, на реда, към които доста хора тук бяха приобщени.
Představovala jistý životní styl, jistý pořádek, kterým se tu hodně lidí utěšovalo.
Ами тук бяха и имаше едно-две неща, да.
No tak jo, pár věcí mi vážně poslali.
Тук бяха устните, които безброй пъти съм целувал.
Zde visely ty rty, které jsem líbal, nevím kolikrát.
Тук бяха застанали за снимката на списанието.
Přesně tady stáli, kvůli tý fotce do časopisu.
Когато корабът, в който ме изоставихте, се хвана в Зинедийската мрежа. Тези тук бяха шайка безмозъчни главорези.
Když loď, ve které jste mě zanechali, byla zachycena v zenetanské síti, byli jen trochu více, než špatně organizovaný gang malicherných hrdlořezů.
Тук бяха погребани живи 20 човека.
Tady bylo 20 lidí zaživa pohřbeno.
До тук бяха границите преди да завземем Източен Йерусалим през "67.
Tady kdysi byla hranice. Než jsme obsadili východní Jeruzalém v roce '67.
Повечето хора, които познавах, преди да дойда тук, бяха или полумъртви или вече напълно мъртви.
No víš... Většina lidí, které jsem poznala předtím, než jsem přišla sem... byli buď z poloviny, a nebo úplně mrtví.
И преди 30 години, когато дойдох тук бяха близо до откриването му.
Chybějí jim dny do jeho zdokonalení, co jsem se sem před třeceti lety dostal.
Напоследък хората тук бяха по-щастливи от обикновено
Poslední dobou tu byli všichni šťastnější než obvykle.
Бюлетините днес тук бяха броени и повторно преброени.
Hlasovací lístky, které se tu kontrolují byli spočítány. Byli přepočítány.
Дори и терористичните актове, които станаха тук, бяха планирани от отвън.
Dokonce i ty teroristické útoky, které se tu staly, byly naplánovány v zahraničí.
Годините преди да дойда тук бяха най-самотните в живота ми.
Ty roky předtím, než jsem sem přišel, byly nejosamělejší v mém životě.
Часовете тук бяха минути реално време.
Hodiny tady byly minuty v reálném světě.
Парите, които каза, че не са тук, бяха скрити зад картина в банята, в пликове, адресирани до мен.
Peníze, které tady údajně nebyly, někdo ukryl za obraz v koupelně! Dokonce v obálkách, které byly adresovány mně.
Тук бяха една дузина полицаи, и два пъти по толкова пожарникари.
Na místě činu byl tucet policistů a dvakrát tolik hasičů.
Тук бяха китовете... ние сме тук.
Tady jsou velryby a my jsme tady.
На няколко мили от тук, бяха убити 12 хибрида в имението на Локууд.
Pár mil odtud tímto směrem bylo v Lockwoodovic sklepě zabito 12 hybridů.
Най-големите битки тук, бяха за добрите маси в ресторантите.
Tady se vedly jedině bitky o dobré místo v restauraci.
Любовта му към живота бе повече само от любовта на семейство му, на което всички тук бяха членове.
Jeho lásku k životu překonala pouze láska k jeho rodině, jejímiž členy byli všichni tady.
Преди тук бяха залепени дребни крадци и пияни шофьори.
Dříve jsme řešili jen drobné krádeže a řízení v opilosti.
Нещата тук бяха много зле, Софи.
Tehdy to tu bylo fakt zlý, Sophie.
Когато дойдоха тук, бяха деца, различни едно от друго, както всички деца са различни.
Když je tam dali, byly to děti, vzájemně odlišné, stejně jako u ostatních dětí.
Бащите на всички ни тук бяха злодеи.
Naši otcové byli zlí lidé, platí to o nás všech.
Днес тук бяха двама полицаи. Задаваха въпроси.
Zrovna tady máme dva detektivy, kteří se vyptávají.
"Преди тук бяха ниви". - "Негрите имат ритъма в кръвта".
"Kdysi bylo líp..." - "Černoši mají rytmus v krvi"
Що се отнася до оформлението, то тук бяха намерени само няколко успешни решения: изпъкналостта на стената стана работната площ, а мебелният комплект - многофункционален дял.
Vzhledem k uspořádání zde bylo nalezeno jen několik úspěšných řešení: výstupem zdi se stala pracovní plocha a nábytkovou sadou - multifunkčním oddílem.
Тук бяха изложени колекции, направени от комунистите от така наречените врагове на народа, а също и частни колекции.
Zde byly vystaveny sbírky, které přijaly komunisté z takzvaných nepřátel lidí a také soukromé sbírky.
Тук бяха добавени и кухня, и перално помещение.
Do této přístavby byla začleněna i kuchyň a technická místnost.
0.83579707145691s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Představovala jistý životní styl, jistý pořádek, kterým se tu hodně lidí utěšovalo. 